Can an immediate family member of an attest client pose a treat to independence, and if so how?

Yes, an immediate family member can pose a threat to independence of a covered member. Immediate family members are bound by the independence rules and must not work for an attest client or have a financial interest in an attest client UNLESS the financial interest is immaterial AND indirect