How do you say 確かに彼は有能で非常に社のためになっているのだが、上司との仲が悪いので、昇進や昇給はないでしょう。 in English?

Indeed he is capable and gives a lot of advantages to our company but his boss wouldn't give him a promotion and a raise, as they aren't on good terms.