| İnsan haklarını savundu. | He advocated human rights. |
| İddianızı doğrulamanız gerekir. | You need to verify your claim. |
| Öksürüp duruyor. | He keeps coughing. |
| Hapşıryıp duruyorum. | I keep sneezing. |
| tıbbi ihracat | medical exports |
| tıp uzmanları | medical experts |
| Bu veriler bilimsel araştırmalara dayanmaktadır. | This data is based on scientific research. |
| göstermek | to demonstrate |
| kaynaklanmak | to stem from |
| münhasıran, sadece | exclusively |
| şaşırtıcı zeka derinliği | astonishing depth of intelligence |
| Henüz ödevini bitirmedi. | He is yet to finish his homework. |
| Henüz iflas etmedik. | We are yet to go bankrupt. |
| zorlayıcı bir vaka. | a compelling case. |
| sunulan veriler | the data offered |
| en azından | at least |
| bir iddiayı çürütmek | to disprove a claim |
| bir iddiayı yeniden gözden geçirmek | to reconsider a claim |
| Çocuklarıyla övündüler. | They boasted their kids. |
| kiliseden özel ayrıcalıklar | special privileges from the church |
| mevcut rejimler | existing regimes |
| övünmek | to boast |
| Açıkça bir hırsız olarak yeteneğiyle övünüyordu. | He openly boasted of his skill as a burglar. |
| asiller ve soylular | nobility and gentry |
| kayda değer heykeller | notable statues |
| Bilimsel standartlar düşüktü. | Scholarly standards were low. |
| Bilimsellik çoğu meslek için önemsizdi. | Scholarship was irrelevant for most professions. |
| yakın ilişki | close association |
| zengin ailelerin oğulları | sons of rich families |
| alakasız sorular | irrelevant questions |
| geçimini sağlamak | to earn a livelihood |
| geçinmek | to make a living |
| , diyelim ki, varsayalım ki | , say, |
| bir beceri kazanmak | to acquire a skill |
| Düşük yaşam standartları | Low living standards |
| bir meslek için yetiştirmek | to train for a profession |
| onaylamamak | to disapprove |
| yakın arkadaşlar | close friends |
| ücretsiz | free of charge |
| devlet yetkilileri onlara çeşitli haklar verdi. | State authorities granted them various rights. |
| uyku kaybının etkisi | the effect of sleep loss |
| Değişime maruz kalıyoruz. | We are subject to change. |
| popüler kavram yanılgıları, yanılgılar | popular misconceptions |
| erkeklerde biraz daha fazla | slightly more in men |
| etkin bir şekilde çalışmak | to function effectively |
| yanılgı | fallacy |
| İnsanlar yaşlandıkça ... | As people get older ... |
| Daha da zenginleşiyorlar. | They get richer and richer. |
| Gittikçe fakirleşiyoruz. | We are getting poorer and poorer. |
| Bu mutlaka anlamına gelmez ki ... | It doesn't necessarily mean that ... |
| Bu illa ki de kötü olduğunuz anlamına gelmez. | It doesn't necessarily mean that you are bad. |
| Verimliliği illa ki de azaltmaz. | It doesn't necessarily reduce efficiency. |
| kaçınılmaz bir şekilde | invariably |
| fark edilir verimsizlik | noticeable inefficiency |
| Ona övgüler yağdı. | Praise was awarded to him. |
| bir şey yapmış olduğunu iddia etmek | to claim to have done something |
| Kuzey Kutbu'na ulaşmak | to reach the North Pole |
| ikisi de değil - hiç biri | neither of them |
| ikisi de sağlayamadı | neither of them could provide |
| kesin kanıt | definitive proof |
| Benim sözde zaferim | my supposed triumph |
| gerçek kutup | the true pole |
| havadan seferler | airborne expeditions |
| tartışmasız keşif | undisputed expedition |
| Kar motorları ile Kuzey kutbuna ulaştık. | We reached the North Pole on snowmobiles. |
| ton bir şeyde ısrar etmek | ton insist on something |
| bir iddiayı reddetmek | to reject a claim |
| bazı ayrıntıları vermeyi reddetmek | to refuse to hand over some details |
| fotoğraflar tutarlıydı | the photos were consistent |
| , bu arada, | , meanwhile, |
| dolandırıcılık şüpheleri | suspicions of fraud |
| O kabilenin tartışmasız şefi değil. | He is not the undisputed chef of the tribe. |
| tartışmasız iddialar | undisputed claims |
| kağıtları teslim etmek | to hand over papers |
| Endişeliydi. | He was worried. |
| kesin kanıt | conclusive evidence |
| bir teklifi reddetmek | to refuse an offer |
| tartışmalı kayıtlar - çelişkili kayıtlar | controversial records |
| ikna edici olmayan kanıt | unconvincing evidence |
| doğru olduğu kabul edildi | it was recognised to be true |
| bazı tartışmasız kanıtlar | some undisputed evidence |
| yürüyerek, yaya olarak | on foot |
| doğru veriler | accurate data |
| bir şeyi yapmayı başarmak | to succeed in doing something |
| bir şey yapmış olduğu iddia edilmek | to be claimed to have done something |
| mevcut hedef, günümüzdeki amaç | current objective |
| birçok bilim adamı | many scholars |
| birçok bilim adamının biri | one of many scholars |
| Bir çok kişi bunun pahalı olduğunu düşünüyor. | Many think that this is expensive. |
| Bir çok kişi bunun pahalı olduğunu düşünüyor. | Many people think that this is expensive. |
| önemli alanlardan biri | one of the major fields |
| İnsanların çoğu bunun pahalı olduğunu düşünüyor. | Most of the people think that this is expensive. |
| rehber kitap olarak kalmak | to be remain the guidebook |
| İki saat sürer. | It lasts two hours. |
| danışma kitabı | a book of consultation |
| ilaç sektörü | pharmaceutical sector |
| ekinlerin yetiştirilmesi | cultivation of crops |
| Bundan oldukça eminim ki... | I am pretty certain that ... |
| .... bırakın şunu yapmayı (şunu bile) .... | .... let alone .... |
| Bırakın İngilizce konuşmayı, Türkçe bile konuşamıyorum. | Let alone speaking English, I can't even speak Turkish. |
