| neyse ki | fortunately |
| Ankara bu yıl oldukça soğuk | Ankara is rather cold this year |
| bu yüzden ona söyledim | so I told him |
| Bana ne yaptığımı sordu. | He asked me what I did. |
| Pazar sabahları daha uygun. | It's more convenient on Sunday mornings. |
| Kendi işine bak. | Mind your own business. |
| Son iki saattir bu daireyi topluyorsun. | You've been tidying this flat for the last two hours. |
| Onları iple bağladım. | I tied them together with rope |
| Ağaçlar her gün büyüyor. | Trees grow every day. |
| çadırımın önünde yarım daire şeklinde. | In a half circle around the front of my tent. |
| içinden | through it |
| senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım | I wouldn't do that ıf I were you |
| utandırıcı | Embarrassing |
| cevap | reply |
| buna gücüm yetmez | I can't afford that |
| Bir makbuz alabilir miyim? | Could I have a receipt? |
| Bu bir sonraki parça. | That's the next bit |
| davranacağım | I'll behave |
| iğrenç | grotty |
| boşver | never mind |
| Açlıktan ölüyorum. | I'm starving |
| terk etmek | dumped |
| kaldırım | pavement |
| gerçekten masamda olmayı tercih ederim | I'd really prefer to be at my desk |
| Onları boğmayı deneyebilirsin | you could try strangling them |
| saat altı haberlerinden hemen sonra | Straight after the six o'clock news |
| sanmıyorum | I suppose not |
| Bahse girerim tatmak için sabırsızlanıyorsundur. | I bet you can't wait totaste it |
| Bir molaya ihtiyacım var | I need a break |
| özellikle bilmek isterim | I'd particularly like to know |
| sıkışmış | stuck |
| kaşlarını çatmak | to frown |
| ip atlamak | to skip a rope |
| göz kulak olmak | to look after |
| fasulye | bean |
| ebeveyleri onaylamadı | her parents didn't approve |
| Bu biraz sıradan olmaz mı? | won't that be a bit ordinary |
| her zamanki dersi aldım | I got the usual lecture |
| ona bir deniz manzarası çiziyor | he is painting him a seascape |
| önceliklerimin ne olduğuna karar vermem gerektiğini söyledi | he said I had to decide what my priorities were |
| fırçaları düzgün bir şekilde temizlediğinden emin olmalı | she has to make sure that she cleans the brushes proberly |
| neyse ki | fortunately |
| ne kadar geç olduğu umrumda değil | I don't mind how late |
| ben sizin kişisel danışmanınızım | I'm your personel consultant |
| çok korkutucuydu | It was very frightening |
| güneşte kurutuldu. | dried it in the sun. |
| Mağaramın çatısı düştü. | the roof of my cave fell in. |
| soygun | robbery |
| bir ajans deneyebilirsiniz | you could try an agency |
| Bütün mesele bu. | That's the whole point |
