| Tsjernobyl kinderen is een vereniging die probeert pleeggezinnen te vinden | Les enfants de Tchernobyl est une association qui essaie de trouver des familles d'accueil |
| er zullen altijd voorstanders zijn van kernenergie | il y aura toujours des défenseurs de l'énergie nucléaire |
| de vrouw van mijn broer is mijn schoonzus | l'épouse de mon frère est ma belle-soeur |
| heel snel keerde mijn broer terug naar het huis | très vite mon frère est rétourné au foyer |
| Wie is dit kind? Het is Helene, ze is zeven jaar oud. | qui est cette gamine? c'est Hélène, elle a sept ans. |
| uw verblijf in een gastgezin wordt georganiseerd door afs | votre séjour chez un famille d'accueil est organisé par AFS |
| facebook schendt soms de privacyregels | Facebook viole parfois les règles de la vie privée |
| het helpen van kinderen is echt een roeping | aider des enfants est vraiment une vocation |
| veel jongeren hebben familieproblemen | beaucoup des jeunes ont des problèmes familial |
| De kerncentrale van Doel staat op het punt haar deuren te sluiten. | la centrale nucléaire de Doel va bientôt fermer ses portes |
| zijn schoonzoon heeft echt een bijzonder karakter | Son gendre a vraiment un caractère particulier |
| Tientallen Vlaamse gezinnen verwelkomen kinderen uit Tsjernobyl | des dizaine de familles de Flandre accueillent des enfants de Tchernobyl |
| sommige geadopteerde kinderen zouden hun ouders graag willen vinden | certaines enfants adoptés voudraient bien retrouver leurs parents |
| mijn schoonzus wenste dat ik snel een nieuwe baan zou vinden | Ma belle soeur m'a souhaité de trouver rapidement un nouveau travail |
| Het is onvermijdelijk dat de meeste tieners problemen hebben met hun ouders | forcément, la mojorité des ados ont des problèmes avec leurs parents |
| Mijn schoonmoeder is hoog opgeleid. Ze heeft drie master diploma's. | Ma belle mère est hautement qualifiée. Elle a trois masters |
| toen ik mijn grootvader voor de eerste keer zag, was ik heel gelukkig. | Lorsue j'ai vu mon grand-père pour la première fois j'étais très content |
| mediagebruik heeft een grote impact op het onderwijs van jongeren | L'utilisation des médias a un grand impact sur l'éducation des jeunes |
| heeft hij een oproep gedaan om een pleeggezin te vinden... | il a lancé un appel pour trouver une famile d'accueill |
| Aanvankelijk wilde mijn moeder geen kinderen uit Tsjernobyl verwelkomen | Au départ, ma mère ne voulait pas acceuillir des enfants de Tchernobyl |
| Bovendien is kernenergie gevaarlijk voor onze gezondheid | d'ailleurs, l'énergie nucleaire est dangereuse pour notre santé |
| mijn schoonfamilie ging akkoord na een uur van discussie | Mes beaux-parents se sont mis d'accord après une heure de discussion |
| mijn neef is zowel inteligente en mooi | Ma cousin est à la fois inteligente et belle |
| op het moment van de explosie waren er nog veel medewerkers in de kerncentrale | au moment de l'explosion, il y avait encore beaucoup d'empolyés dans la centrale nucléaire |
| Is kernenergie groen genoeg in vergelijking met kolencentrales? | L'énergie nucléaire est-elle assez écologique par rapport aux centrales à charbon |
| er bestonden toen nog geen kerncentrales. | Il n'existait pas encore de centrales nucléaire àl'époque |
| ouders die een kind hebben verloren, vinden het moeilijk om hun leven weer op te pakken | les parents qui ont perdu un enfant ont de mal à reprendre leur vie |
| uiteindelijk zijn alternatieve energieën de beste oplossing voor dit moment. | En fin de compte, le énergies alternatives sont la meilleure solutionpour le moment |
